Príbehy starých ľudí sú často nesúvislé a nudné. Treba si ich vypočuť? Miešajú sa v nich mená, dátumy, v prípade starých Bratislavčanov a Bratislavčaniek aj jazyky. Ako budete raz vy svojim vnúčatám rozprávať o dnešku? O vašej svadbe? O všedných dňoch v Bratislave? A v akom jazyku im to budete hovoriť? Za predpokladu, že ústa budú stále poslúchať mozog.
Tanečné divadlo Ifjú Szivek a divadelná platforma Trepp, založená absolventstvom VŠMU maďarskej národnosti, prichádza na FRAJ s trojjazyčným, slovensko-maďarsko-nemeckým predstavením Akcent, ktoré vzniklo na motívy knihy Jozefa Tancera – Rozviazané jazyky.
Inscenácia spovedá pamätníkov a pamätníčky medzivojnovej Bratislavy a na základe ich výpovedí dotvára obraz o tom, nakoľko bol vtedajší Prešporok multikultúrny a či bola viacjazyčnosť samozrejmosťou. A hoci je ľúbostným listom Bratiske, má čo povedať aj Ereske. V prvom rade totiž skúma multikultúrnosť Slovenska – historickú, súčasnú, ale aj budúcu.
Text: Kolektív / Réžia: Pavol Viecha / Dramaturgia: Kati Csikmák / Preklad: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers / Scéna a kostýmy: Kolektív / Účinkujú: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
